Shabby: une définition de termes anglais
Le mot « shabby » est un adjectif anglais qui peut signifier « usé », « miteux », ou « minable ». Toutefois, il peut également être utilisé pour qualifier quelque chose de dépassé ou de ne pas être respectueux. Selon le contexte, shabby peut avoir une connotation négative ou positive.
Shabby dans le contexte de la richesse
Dans le contexte de la richesse, le mot shabby peut être utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas très cher, mais qui n'est pas non plus de mauvaise qualité. Par exemple, si quelqu'un gagne $ 305 000 par an, on pourrait dire que ce n'est pas trop "shabby" (ce qui signifie que c'est plutôt généreux). Cambridge Dictionary
Shabby Chic : un style de décoration
Le terme « shabby chic » est généralement utilisé pour décrire un style de décoration qui incorpore des meubles et des objets de décoration vintage, usés ou même défraîchis. Ce style vise à créer une ambiance confortable et accueillante, tout en utilisant des éléments qui ont une histoire. Il est considéré comme en vogue et est souvent associé à une ambiance romantique et bohème. Cambridge Dictionary
Shabby dans le contexte de la condition des objets
Dans le contexte des objets, le mot shabby peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est usé, abîmé ou défraîchi. Par exemple, des vêtements qui sont tachés, déchirés ou élimés peuvent être décrits comme "shabby". De même, des meubles qui ont des égratignures, des fissures ou qui sont usés peuvent également être décrits de cette manière. WordReference.com
Shabby dans la décoration d'intérieur
Le style shabby chic est particulièrement populaire dans la décoration d'intérieur. En incorporant des meubles et des objets de décoration vintage, des tissus et textures intemporels, ainsi qu'une palette de couleurs douces et romantiques, ce style de décoration donne l'impression que la pièce a été habité pendant des siècles. Pinterest
Shabby Chic : une tendance contemporaine
Bien que le style shabby chic ait été inspiré par les intérieurs de chalets de campagne européens au début du XXe siècle, il est devenu une tendance contemporaine qui est populaire dans les maisons, les restaurants et les hôtels du monde entier. Les matériaux de qualité, tels que les meubles en bois massif, les tissus de qualité et la porcelaine délicate sont combinés avec une palette de couleurs pâles, des tons pastel et des imprimés floraux pour créer une ambiance douce et accueillante. Pinterest
Shabby dans la langue française
En français, le mot shabby peut être traduit par "vieux", "usé", "défraîchi" ou "miteux". Il est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est en mauvais état ou qui a vieilli. Bab.la
Shabby dans la langue française
Le mot "shabby" est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est en mauvais état ou qui a vieilli. Ainsi, il peut être utilisé pour décrire un vêtement qui est déchiré ou un meuble qui est usé. Il peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas respectueux. Par exemple, si quelqu'un agit de manière peu professionnelle ou peu respectueuse, on peut dire que leur comportement est "shabby". Les termes qui peuvent être utilisés en français pour décrire une telle situation incluent "déplorable" ou "inacceptable". Linguee
En conclusion, le terme « shabby » peut être utilisé dans différents contextes pour décrire quelque chose qui est usé, abîmé, défraîchi, ou quelque chose qui est respectueux ou non respectueux. Le style shabby chic est un exemple populaire de l'utilisation de ce terme dans la décoration d'intérieur. Bien que l'utilisation du mot soit souvent connotée négativement, il peut également être utilisé pour décrire quelque chose d'intemporel et de confortable.
shabby - Translation into French - examples English | Reverso Context
context.reverso.net/transla...Shabby Chic Rustique - Etsy UK
www.etsy.com/uk/market/shab...chic
Le shabby chic est un style de décoration intérieure qui combine le romantisme et la modernité. On le définit par des couleurs douces, des textures douces et des meubles usés et antiques qui s’intègrent bien ensemble. On attire l’attention sur l’esthétique et l’atmosphère vintage qui s’en dégagent. Le shabby chic combine un mélange de styles, des lignes modernes et des finitions non saturées pour créer une atmosphère unique.
En ce qui concerne la couleur, le shabby chic se décrit comme une couleur neutre et douce qui fonctionne bien avec des couleurs fortes et des motifs. Les couleurs pastel sont idéales pour ajouter de la douceur et de la douceur à un intérieur, et des éléments comme des coussins, des tapis et des rideaux donnent une touche romantique. On peut également intégrer des accessoires, des miroirs et des fleurs pour ajouter du charme et de la couleur à l'intérieur.
Le shabby chic est une belle manière de rendre un espace chaleureux et accueillant. En définitive, le shabby chic est le style parfait pour ceux qui aiment l’esthétique, le romantisme et la modernité. Pour moi, le shabby chic a été une grande source d'inspiration pour ma maison. J'ai choisi une palette de couleurs neutres et des matériaux doux et rembourrés pour créer une pièce qui m'aide à me sentir relaxé et à la maison.
Source : avantages.fr
Source : Le Parisien - Déco
Source : Plurielles.fr - Deco